amador-loureiro-BVyNlchWqzs-unsplash



241: 2022/12/22(木) 20:04:14.97 ID:L/piQ+2k0
異世界ファンタジーなはずなのにランク付けとかに英単語使用してるのはやめた方がいいんじゃないと思う
過去に転生者とかが知識として広めましたっていう下地があるならまだいいんだけど、そういうこともなく当然のように浸透してる場合が多くて
なんだかなぁってなるときが多々ある、数字や鉱石の種類など代用できるのはいくらでもあるから英単語に拘る必要ないような気がするけどなぁ

242: 2022/12/22(木) 20:08:14.53 ID:f50itoOd0
ABCに加えて、Sがあるのはホント受け付けない
アルファベット頭文字文化ばかりでなく、Sを上に持ってくるとかいうもう何も考えてないアホ丸出し
MMOダイブ系異世界ならいいけど

245: 2022/12/22(木) 20:10:49.79 ID:lJE3mZF0d
日本人読者向けに意訳されているのだからそれでいいんだよ
その読者層にもっと直感的で分かりやすい表現があるならそれを使えば良いけどね
異世界現地人が日本語をしゃべったりしているわけでは無いのだから


246: 2022/12/22(木) 20:15:45.63 ID:6wZisNr+0
小さい数字や文字順=優れているシステムだと
発展や効率化から番外が増えていくのでしゃーないのだ

250: 2022/12/22(木) 20:24:46.75 ID:zTSLp+E40
まあ、レアリティの最低ランクがRから始まったりもする事もある
ソシャゲ業界もよく分からん

251: 2022/12/22(木) 20:31:24.42 ID:g3UHdRJV0
冒険者やモンスターのランクにアルファベットを使うってのは俺的にはセーフだけどな
意味的には数字と同じってことだろ?ABCDEは12345と同じだしな
アルファベット表記の利点は9を超える数字も1文字で表現できるところか
16進数ではアルファベットも使ってるしな

そもそも12345はアラビア数字なわけだが
アルファベットがダメな奴はアラビア数字もダメなのかね?

252: 2022/12/22(木) 20:34:50.03 ID:veQWGHHr0
>>251
概念としての数字やろ
まあそのアルファベットも概念としての文字なのかもしれんが

254: 2022/12/22(木) 20:39:45.84 ID:zTSLp+E40
>>251
番付けできる数字と違って、アルファベットというかランクはなぁ
最高ランクで頭打ちになった後も、同ランク内での格差が広がり
後々SやSSだのSSSだの上に細かく刻んでいく事になるのだという対戦ゲームあるある
数字で例えるなら、1位の上に1.1位だの1.11位だのが

253: 2022/12/22(木) 20:38:00.20 ID:01/+rBCna
レベルごあるならランクは不要

261: 2022/12/22(木) 21:28:03.10 ID:Ab5mLDrA0
冒険者的なののランクは金銀銅くらいのざっくりとか、木からとかそいう素材系のも割と多いと思う。
この辺は1次元的なので単純に置き換えるだけだし。ただ、凝ったのだと技能や役割的なので分岐や付属のランクとかあったりするんじゃないかな?
貴族位は正直よくわからんが、やっぱ西洋風というか欧州風は複雑過ぎるから、貴族というか支配や統治的なあれこれに凝るんじゃなきゃ、単純な五爵になっちゃうというか。
というか欧州風だとどういう風に語れるんかな?
似たようなのだと貨幣とかあるね。あれも経済とか貿易とかやんないなら、いたずらに複雑にせず単純なのになっちゃう。

263: 2022/12/22(木) 21:32:51.59 ID:LkhC0tGh0
SSS爵
SS爵
S爵
A爵
B爵
C爵
D爵
E爵

264: 2022/12/22(木) 21:42:58.06 ID:zTSLp+E40
>>263
D爵とかE爵からはカッコ良さげな雰囲気を感じる
きっと彼らが上位やろな
AとかSはダサいしSSSは狙いすぎてる感がある

引用元: https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/bookall/1671509360/


↓ブログランキングに参加しています

2chまとめランキング