創作ちゃんねる

創作活動をする方のために役立つ創作情報や小ネタ、小説公募情報などをまとめる5chまとめサイトです。

    2023年06月

    gabrielle-henderson-HJckKnwCXxQ-unsplash



    55: 2023/06/17(土) 14:15:25.90 ID:GnNFTDHfM
    あんま関係ないけど英語のネーミングってダサい…ダサくない?
    他の作品から類推できて読者の覚える負担が減らせるってのは分かるけどさ…

    56: 2023/06/17(土) 14:20:31.50 ID:nVmB8tvr0
    >>55
    ゆーて、日本語に直すとよりダサくなるのとかあるし
    アイアンマンやマン・オブ・スティールは「鉄男」、スーパードライは「極度乾燥(しなさい)」に……

    65: 2023/06/17(土) 15:00:49.83 ID:aQ3fo2Kga
    >>55
    対象となったものと、個人の価値観とに左右されるだろうからねー
    より多くの人がかっこいいと思うとかダサいと思うものはあるだろうけど

    個人的には、指輪物語を例に出すと
    ・指輪物語:かっこいい
    ・ロード・オブ・ザ・リング:かっこいい
    ・ストライダー:かっこいい寄り
    ・馳夫:ダサいというか、なんでやねん!って感じ
    ・スティング:なんか普通。むしろダサ寄り
    ・つらぬき丸:かっこいい
    【【創作ちゃんねる】英語のネーミングってダサくない?←それは個人の◯◯】の続きを読む

    sid-balachandran-_9a-3NO5KJE-unsplash


    45: 2023/06/16(金) 20:09:00.47 ID:VtqLSwil0
    レッサー/ジャイアントは動物の大小でつけられることが多い
    もともとは、現在「レッサーパンダ」と呼ばれている動物しか発見されておらず、そいつが「パンダ」と呼ばれてた

    その後、現在「パンダ」または「ジャイアントパンダ」と呼ばれている動物が発見され
    それまでの「パンダ」は「レッサーパンダ」とよばれ
    新しく発見されたほうは「ジャイアントパンダ」あるいは単に「パンダ」と呼ばれるようになった

    魔物の呼称に地方による異称があるとか同じ名前で別の魔物をさしてるとかで混乱するというのはありそうだな
    ファンタジー系ではレッサー/グレーターとか、ハイ/コモン、もしくはハイ/何もなし、みたいな区別も多いな
    47: 2023/06/16(金) 21:32:33.83 ID:JJEWWVwn0
    >>45
    デミリッチがリッチの下位種なのか上位種なのかで情報伝達に齟齬が出た結果パーティーが壊滅したという悲しい事件があったそうな…

    48: 2023/06/16(金) 21:34:00.36 ID:E2iZYDe60
    デミだと下位な気がするがなぁ
    【【創作ちゃんねる】レッサー/ジャイアントは大小でつけられることが多い…魔物の呼称あれこれ】の続きを読む

    このページのトップヘ