3: 2020/10/29(木) 09:45:03.19 ID:/Xv8TSXp0
共通語は日本語で日本の諺も存在させて地球産の神話や歴史の名称を採用していない異世界は厳しい
4: 2020/10/29(木) 10:37:09.17 ID:akZfyAXr0
現地公用語にせよ、翻訳にせよ、日本語には辞書に載る程度の諺もセットで含まれるだろう。
分けて考える必要、併記する意味はさらさらないと思うんだが。
おっと一乙
分けて考える必要、併記する意味はさらさらないと思うんだが。
おっと一乙
5: 2020/10/29(木) 14:06:55.73 ID:PoejBzM00
>>3,4
前スレを使い切らない状態でレスしてすまんが
ユーザビリティを意識しない作品は売れないぞ
時代劇で世界観を壊さない程度の現代語を混ぜるみたいなもんだ
【【創作ちゃんねる】ファンタジーで使う名称にオリジナルではないネーミングが使われていると萎える】の続きを読む
前スレを使い切らない状態でレスしてすまんが
ユーザビリティを意識しない作品は売れないぞ
時代劇で世界観を壊さない程度の現代語を混ぜるみたいなもんだ