【創作ちゃんねる】みんなの書くファンタジー小説では【時計】は存在する？時間をどう表記してる？

2021年09月08日

カテゴリ:
まとめ
設定

411: 2021/07/26(月) 08:39:35.24 ID:1rfQhS7y0

オリジナル単位はもちろんヤードだのマイルで言われてもワカランからkmでいいよっていう人も多いようだがどうしたって異世界味は下がってしまうというのがひとつ

もうひとつには正確な地図がない（測量技術がない）世界なのに具体的過ぎる数字が出てくるのはオカシいというのもあってこっちの方が問題だと思う時計がない世界なのに「３分待て」とか言うのと同様「単位を意訳した」では済まないから
時計も地図もスマホもない異世界の住人の感覚を考えもしない考えなしの作者であるか「そういう（考えなしの）読者を想定してます」ってうそぶく作者である確率がグンと高まってしまう

実は現世でもkmで表示するような距離をkmで語ることってあまりない「車で３０分」とか「電車で１時間」とかいう方がずっと実際的 kmで測れば同じでも交通事情によって体感距離はゼンゼン違っちゃうから
電気もエンジンもない異世界なら「歩いて１日くらい（２０～４０km）」とかいう方が実際的で世界観も壊さずに済むんでよろしいかと思います

464: 2021/07/26(月) 22:46:10.54 ID:pLQGFeOC0

>>411
以前その手の事は話し合われた。

１，中世ヨーロッパでは時計がかなり研究されていた。キリスト教の礼拝時間をきっちり知るためである。
２，そのため大きな町では普通に時計がある。機械式タワークロックなのか、教会の鐘を鳴らすための水時計なのか、あるいは日時計なのかはシラネ
３，分とか秒の単位は古代からあった。中世でも普通にある。朴訥な田舎もんまで熟知してるかはシラネ。状況によるんじゃ？
４，もちろんその他の単位も色々とある。
５，どうしても気になるなら　１オイ、１ヤア（１００オイ）、１ヤッホー（１００ヤア）、一煮立ちくらい、ろうそく一本、鍋の水が煮立つまで、などなどテケトーに過去例をさがすなり自作するなりしろ。ただし読者も作者もめんどいぞ
６，一番いいのは「翻訳機能さん便利だな」とかの台詞を初期に出しとけ。
OK？

412: 2021/07/26(月) 08:57:35.21 ID:DJe5h+oTa

時計がない世界とかありえないだろ
こっちの古代文明でさえ日時計とかあったのに、それこそたまに言われる異世界人バカにしすぎだろう